Evangelical Lutheran Church in America

God's work. Our hands.

 
Bookmark and Share

Bishop's Message

RSS By: Bishop Robert Alan Rimbo

The Rev. Dr. Robert Rimbo shares regular thoughts and reflections about our life together.

Greeting shared at Misa – Our Lady of Guadalupe

Dec 11, 2014

Sion Iglesia Luterana
Saint Peter’s Church, Manhattan


Dear Sisters and Brothers,

I am very pleased to be with you this evening and to greet you on behalf of the congregations, pastors and leaders, and various ministries of the Metropolitan New York Synod.

It is always a pleasure to be welcome by the congregation here at Sion.

This is also a great opportunity fro me to recognize the Tenth Anniversary of Ordination of Padre Eduardo Fabian Arias.

These are very difficult days for all of us. I am, of course, aware of and troubled by the events in Ferguson and Staten Island, and I am deeply troubled by the deaths of students and the possible captivity of the 43 missing persons in Mexico.

With you, I join in saying "Ya Me Cansé –This Stops Today. I am tired of it."

The death of any person–especially when it is caused by agents of the state or the government–is very painful, whether in Mexico or in Palestine and Israel or in Missouri or in New York.

But you and I know that we follow Jesus Christ who faced such a death himself, and we know that his death ultimately led to resurrection and new life.

Jesus Christ promises the same new life to us, in the midst of our brokenness and our sorrow.

Tonight as we build this altar to remember victims of these tragedies, let us, above all, remember that Christ, the Son of God and the Son of the Blessed Virgin Mary, bring us life.

As we gather to celebrate this Misa, we will remember him and his great and never-failing love for us.

The peace of the Lord be with you always.

___________

 

Queridas hermanas y hermanos,

Estoy muy contento de estar aquí entre ustedes y de saludarlos en nombre de las congregaciones, sus líderes y sus pastores, así como de varios ministros del Sínodo Metropolitano de Nueva York.

Cómo siempre, es un placer ser tan bien recibido por la comunidad de Sion.

Está es también una gran oportunidad para recordar el 10º Aniversario de Ordenación Pastoral del Padre Eduardo Fabián Arias.

Estos son tiempos muy difíciles para todos nosotros. Yo estoy, por supuesto, al tanto de los eventos sucedidos en Ferguson y Staten Island, y estoy especialmente consternado por las muertes de los estudiantes –o posible cautiverio– de los 43 desaparecidos en México.

Junto con ustedes, yo me uno al decir "Ya me cansé – This stops today. I am tired of it".

La muerte de cualquier persona –especialmente cuando ésta, es causada por agentes del estado o del gobierno– es en extremo dolorosa, ya sea en México o en Palestina e Israel, o en Missouri, o en Nueva York.

Pero ustedes y yo sabemos que nosotros seguimos a Cristo quién en sí mismo sufrió una muerte verdaderamente trágica, y sabemos que ultimadamente su muerte nos guía a la resurrección y a la vida nueva.

Jesús Cristo nos promete esa misma vida nueva a nosotros, en medio de todas nuestras tristezas y dolor.

Esta noche, al momento de construir este altar en memoria de las víctimas de estas tragedias, permitámonos sobre todo recordar que Cristo, el hijo de Dios y el hijo de la Santa Virgen María, nos brinda vida.

Al reunirnos ahora a celebrar esta misa, nosotros lo recordamos, así como al infalible gran amor que él nos tiene.

La paz del Seños esté siempre con ustedes.

Bishop Robert Alan Rimbo
 

disaster relief
Connect and Share on Facebook
 

mnys is part of the Evangelical Lutheran Church in America

© 2011 MNYS. All Rights Reserved.

Web site design and development by Americaneagle.com