Evangelical Lutheran Church in America

God's work. Our hands.

 
Bookmark and Share

Bishop's Message

RSS By: Bishop Robert Alan Rimbo

The Rev. Dr. Robert Rimbo shares regular thoughts and reflections about our life together.

A call for reconciliation

Dec 22, 2014

"The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it." John 1:5

That statement is sometimes difficult for us to believe, yet it stands as the truth central to this holy season. I write to you, the congregations and leaders of the Metropolitan New York Synod with deep sorrow and with the request for your prayers.

On behalf of Lutherans in the New York City area, I extend sympathy and condolences to the families of Officer Liu and Officer Ramos who were murdered in Bedford-Stuyvesant this past Saturday. These tragic deaths weigh on my heart and soul. I ask all of you to pray for their families and their colleagues in the Police Department. I ask you, also, to pray for our civic leaders.

I pray the ancient words of hope for these two public servants: may they both rest in peace and may light perpetual shine upon them.  

This unprovoked, evil, irrational act on the part of Mr. Brinsley is beyond understanding. It points to the need for reason, compassion, love and wisdom in our dealing with all people. It calls us to work for reconciliation in our communities. It reminds us of our need for hope and light in our world.

Speaking on behalf of the Metropolitan New York Synod of the Evangelical Lutheran Church in America, I offer the assurance of our prayers that peace and justice will prevail and the light will continue to shine in the darkness.

 

___________________________

 

"La luz alumbra en la oscuridad, ¡y nada puede destruirla!" Juan 1:5

 

Esta declaración es en ocasiones difícil de creer, y sin embargo, prevalece como la verdad central de este temporada santa. Me dirijo a ti, a las congregaciones y a los líderes del Sínodo Metropolitano de Nueva York embargado por un profundo dolor y pidiendo por sus oraciones.

 

En nombre de los luteranos del área de Nueva York, quiero extender mis condolencias y simpatía a los familiares de los Oficiales Liu y Ramos, quienes fueron asesinados en Bedford-Stuyvesant este pasado sábado. Estas trágicas muertes pesan en mi corazón y alma. Les pido a todos ustedes que oren por sus familias y colegas del Departamento de Policía. Les pido, también, orar por nuestros líderes cívicos.

 

Rezo con las palabras antiguas de esperanza para estos dos funcionarios públicos: que ambos descansen en paz y que la luz perpetua brille sobre ellos.

 

Este acto irracional, malvado y sin provocación alguna por parte del señor Brinsley va más allá de nuestra comprensión. Apunta a la necesidad de razón, compasión, amor y sabiduría en nuestra forma de tratar con la gente. Nos llama a trabajar por una reconciliación entre nuestras comunidades. Nos recuerda de nuestra necesidad por esperanza y luz en nuestro mundo.

 

Hablando en nombre del Sínodo Metropolitano de Nueva York, miembro de la Iglesia Evangélica Luterana en América, les ofrezco el testimonio de nuestras oraciones de que la paz y la justicia prevalecerán y la luz continuará alumbrando en la obscuridad. 

 

Bishop Robert Alan Rimbo

 

disaster relief
Connect and Share on Facebook
 

mnys is part of the Evangelical Lutheran Church in America

© 2011 MNYS. All Rights Reserved.

Web site design and development by Americaneagle.com